'Upiorki uczą się o ludziach' - fragment WtMH po polsku

Witajcie

Kanał Monster High Polska na youtube nareszcie się ożywił i po długiej przerwie wstawia coś nowego. Tą nowością jest kolejny fragment filmu 'Welcome to Monster High', a raczej 'Witamy w Monster High'. Klip mieliśmy już okazje oglądać w języku angielskim, ale także w skróconej formie.

'Upiorki uczą się o ludziach' to scena, w której Dracula opowiada klasie o prześladowcach potworów, czyli ludziach. Zwraca uwagę, że nawet jeśli przeglądają zdjęcia kotów ubranych w burito, nie mają zamiaru ich zjeść. Kiedy nauczyciel zadaje pytanie, Moanica nareszcie dostaje swoją rolę i w bardzo niekulturalny sposób pyskuje, co wywołuje falę śmiechu jej zombie-armii. Oczywiście Draculaura łagodzi sytuację, stając w obronie ludzi.

Bardzo podoba mi się polski dubbing, wszystko w tym klipie jest zsynchronizowane, glosy także wpadają w ucho. Lecz mimo wszystko nadal jestem przeciwny animacji. Dopiero teraz zauważyłem, że połączenie grafiki ze zdjęciem kota nie wyszło najlepiej. Bardzo irytował mnie brak muzyki w tle. Ten dialog był nijaki bez odpowiednio podłożonych dźwięków. Przyćmiło to kwestię Moanici, a już kompletnie żenująco wypadł śmiech zombie! Po dokładniejszym obejrzeniu, nie widzę zalet animacji w tym klipie...

Co sądzicie o fragmencie? Czekacie na film?